As the director of the women’s-only group strength training series at The Movement Minneapolis – a small, inconspicuous gym tucked between a pharmacy and a dry cleaner’s – Jen Sinkler